Татарско-Русский электронный Переводчик

Татарско-Русский электронный Переводчик находится на tatarca-text.narod.ru. Скачать бесплатно, но желательно чтоб вы оплатили добровольно. Наше дело святое, но мы сами не святым духом питаемся, однако…
Там же находятся и другие программы по работе с татарским языком (Корректор, Слоги, Рус-Тат словарь, Аңлатмалы сүзлек, Нэсел, Кроссворды, и др.). – Полноценный пакет программ!
… Не верьте Равилю Сабирову из Татарнамэ, Раилю Имамов из Жахат и подобным – они жулики! Для убеждения можете переводить один и тот же текст ихней и моей программмой!
… Вообще, «татарский язык» очень оброс жуликами, вплоть до Академии Наук… Татарам, беспокоенным судьбой нации – крепко задумайтесь, как спасти татарский язык прежде всего от паразитов!

Алсу презентует первый альбом на татарском языке (+видео)

Похоже, певица Алсу всерьез пересмотрела свои взгляды не только на жизнь, но и на творчество. В конце 2008 года вышел давно обещанный альбом песен на татарском языке «Туган тел (Родная речь)».

Кстати, заветный альбом уже есть у папы певицы. «С самого детства мой папа просил записать для него диск с песнями на родном языке, которые бы звучали в моем исполнении, – рассказывает Алсу. – Так что пришлось подучить язык и исполнить папину давнюю мечту. На диске записаны как татарские народные песни, так и новые композиции, исполненные под аккомпанемент национальных инструментов. Теперь заветный диск папа всегда слушает в машине».

Читать дальше →

Учим татарский, по методу Ильи Франка

Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно.
Книги на татарском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка.

Читать дальше →

Лапти-скороходы

Лапти-скороходы
Татарская сказка

Жил на свете пастух. Стадо у него было большое, уследить за ним трудно, хлопотно. Коровы в рожь да в овёс бегут, овцы в трясину лезут да в лес заходят. Надо всех собрать да в одно место согнать. Совсем замучился пастух… Вот раз и надумал он:
«Дай-ка сплету себе лапти-скороходы!»
Читать дальше →

Татарский фольклор

Вот решил сделать сайт, посвященный татарскому народному творчеству. Пока только на русском языке, но скоро появится раздел на татарском языке. Как получилось — судить вам :)

Читать дальше →

Салих Сайдашев «Сезнең белән — җырларымда... CD#3»

Салих Замалетдинович Сайдашев (1900—1954 гг) — основоположник татарской профессиональной музыки, организатор первого татарского симфонического оркестра, создатель (в содружестве с драматургами — К.Тинчурин, Ф.Бурнаш, Т.Гиззат и др.) нового жанра для татарской сцены — музыкальной драмы, где музыкальные номера (оркестровое вступление, увертюра, песни, арий, дуэты, хоровые ансамбли, танцы, танцевальные сюиты) выполняют функцию раскрытия драматургии спектакля. Многие из этих высокопрофессиональных произведений потеряны, некоторые же воспринимаются как народное творчество. В итоге Салих Сайдашев стал личностью, сформировавшей характерные черты музыкального сознания татар. Он горячо любим народом. Его творческое наследие — сокровище национальной культуры.

Читать дальше →

Салават Фатхутдинов «Соңлама...» (mp3)

Салават Фатхетдинов - СонламаОдин из самых популярных альбомов Салавата Фатхутдинова, хоть он и вышел в 2002 году, песни из него популярны до сих пор!


  1. Асылъяр
  2. Карлар ява
  3. Авылым каеннары
  4. Юкка упкэлэгэн булып...
  5. Оздереп бер карадын да
  6. Сандугач булыйм димэ
  7. Бер егет гармун сайлый
  8. Кайтам эле туган якларыма
  9. Салават абый дилэр
  10. Яннарына ничек барыйм сон
  11. Солэйман балдагы
  12. Яши дэ яши кеше
  13. Кайнар чэй
  14. Талия
  15. Каен ауган
  16. Сонлама...
  17. Гафу ит, иркэм

Читать дальше →

Биография и экспресс интервью с Салаватом

Салават ФатхетдиновВ последние годы на татарской эстраде появилось много новых исполнителей. Они талантливые, яркие, энергичные и … молодые. Ветеранам сцены с каждым днем становится все труднее конкурировать с ними. Но есть на нашей сцене певец, которому все ни по чем. А молодым еще многому надо у него поучится. Его концерты по всей России проходят с аншлагами, билеты раскупаются за считанные дни. Гастроли этого артиста не нуждаются в рекламе, поклонники ждут его выступлений с нетерпением, обрывая телефоны организаторов концертов. Каждый татарин считает своим долгом хотя бы раз в жизни побывать на его концерте, а кассеты и диски с записями его песен есть в каждой семье. А как же иначе, ведь этот артист — сам Салават.

Читать дальше →